Comparative Literature Program - Course Descriptions

Term:  

Winter Quarter

Dept Course No and Title Instructor
COM LIT (W26)6  INDIG RESISTANCECARROLL, A.
Indigenous Resistance Literature

This course examines works of literature (broadly conceived) by authors from various Native/American Indian/First Nations tribes and nations to explore how storytelling functions as a creative mode of Indigenous people’s resistance to sociopolitical oppression and a continuation of their traditional knowledges and practices. Course materials may include autobiographies, memoirs, short stories, poems, critical essays, historical non-fiction, documentary films, and multi-genre works by Acjachemen, Anishinaabe, Cherokee, Dakota, Laguna Pueblo, Lakota, Lenape, Menominee, Ohlone, Pequot, Potawatomi, and Tongva artists. These materials may feature the colonizers’ foreign English language as well as the artists’ Indigenous languages, transliterated using the Latin alphabet or their own unique writing systems. This interdisciplinary course is organized around past and present conditions of Native/American Indian literary production, including the social, political, and cultural contexts of ongoing settler colonialism, and the historical frame of four periods of U.S.-Native relations: massacres and removals, allotment and assimilation, termination and relocation, and sovereignty and self-determination. Course requirements will include reading assignments, in-person attendance and participation in lecture classes and discussion sections, a midterm exam, and a final exam.
COM LIT (W26)10  LATIN AMER CITIESCOLMENARES GON, D.
No detailed description available.
COM LIT (W26)10  WOMEN WRITE THECITYDIMENDBERG, E.
Women Write (and Read) the City

Through close readings of novels by women or with central female protagonists, this class will consider modern urban experience in Budapest, Berlin, London, Los Angeles, Mexico City, Paris, Rome, Shanghai, and Tokyo. Authors to be studied include  Joan Didion, Irmgard Keun, Valeria Luiselli, Sayaka Murata, Muriel Spark, Magda Szabo, and Emile Zola. We will investigate their books for clues about the cultural work accomplished by urban narratives and the agency of women in the metropolis during times of political and social transformation. Paris—capital of the 19th century and crucible of metropolitan culture and subjectivity will figure prominently in these explorations. Readings by theorists such as Lauren Elkin, Elizabeth Wilson, David Harvey, Deborah Parsons, Charles Baudelaire, Henri Lefebvre, and Walter Benjamin will provide an armature for thinking broadly about cities and space. The course will likely interest anyone interested in stories set in a large metropolis. Class assignment structure: Weekly reading questions, take-home midterm, and final essay. Regular attendance, keeping up with the reading, and active participation in class discussions will be expected.  There are no prerequisites for enrollment and DCE students are welcome.
COM LIT (W26)60B  READING WITH THEORYHARRIES, M.
No detailed description available.
COM LIT (W26)101W  TRANSLATION STUDIESWOLPE, S.
Translation Studies

Literary translation is not the transparent inter-lingual transfer of ideas out of one language into another. Rather, it is always conditioned by assumptions, values and codes proper to both the source- and the target-language, and often relies upon the hierarchies of power and prestige that structure both the discourses and realities of gender, race, class, sexuality, and national identity.

This course will:
1. Introduce the students to various forms of translations as well as theories and practice of literary translation and the challenges that contemporary translators face today in a variety of cultural and political context.
2. Guide the students towards exploring their own creative writing through translation, culminating in a group  project, as well as individual creative projects.

Working knowledge of a language other than English is required.
COM LIT (W26)105  COMICSAMIRAN, E.
No detailed description available.
COM LIT (W26)121  NRRTVE, PTTRN, TXTDIMENDBERG, E.
Narrative, Pattern, Text

Stories surround us and are essential to making sense of the world.  This class will explore ideas of narrative and genre through close readings of literary theory and texts. We will consider beginnings and endings, point of view, causation, character, masterplots, traits of fictional worlds, and distinctions between fiction and non-fiction. Theorists to be discussed include Hayden White, Northrop Frye, Roland Barthes, Peter Brooks, Umberto Eco, Sigmund Freud, and Mikhail Bakhtin. Their ideas will inform our discussions of works by Virginia Woolfe, Italo Calvino, Annie Ernaux, Raymond Queneau, Uwe Johnson, Martin Amis, and  Risa Wataya. Assignments include weekly reading questions, a take-home midterm, and a final research paper.  Instructor: Edward Dimendberg.
COM LIT (W26)130  RACE MEETS RELIGIONCARTER, J.
No detailed description available.
COM LIT (W26)143  AUTOMATION/AUTOMATAJOHNSON, A.
Automation/Automata

Generative AI language models seemed to burst into the world of the university like a storm, a new disruption following the pandemic, with both promises and perils. This course seeks to establish a larger context for these debates, thinking more broadly about the histories of automation and figures of automata. Class materials include science fiction, films like Chaplin's Modern Times, Marx's writing on labor and machines, and essays on thinking about the automaticity of perception, cognition and language. We will end with GenAI.
COM LIT (W26)150  MESOAMER VERBAL ARTCOLMENARES GON, D.
No detailed description available.
COM LIT (W26)199  INDPT STDY COMP LITAMIRAN, E.
No detailed description available.
COM LIT (W26)199  INDPT STDY COMP LITCARROLL, A.
No detailed description available.
COM LIT (W26)199  INDPT STDY COMP LITCOLMENARES GON, D.
No detailed description available.
COM LIT (W26)199  INDPT STDY COMP LITJOHNSON, A.
No detailed description available.
COM LIT (W26)199  INDPT STDY COMP LITMOR, L.
No detailed description available.
COM LIT (W26)199  INDPT STDY COMP LITRAHIMIEH, N.
No detailed description available.
COM LIT (W26)199  INDPT STDY COMP LITSCHWAB, G.
No detailed description available.
COM LIT (W26)199  INDPT STDY COMP LITTERADA, R.
No detailed description available.